TRANSLATOR’S NOTE Five years ago Israeli poet and educator Ayana Erdal moved with her family into an apartment […]
Translation
TRANSLATOR’S NOTE The original versions of these two poems were included in the book Mido mi cuarta y […]
Amalialú Posso Figueroa — “Attraction, Intimacy, Infirmity: A Portfolio of ...
Bai Hua (b.1956), a prominent poet and essayist in contemporary China, is one of the most prolific and […]
Bai Hua — A Portfolio of Poetry — translated by ...
Adriana Riva was born in Buenos Aires in 1980. In 2017, she published the short-story collection Angst (Tenemos […]
Adriana Riva — An Excerpt from Salt: “How Remote Is ...
Sarai Shavit is a Hebrew language poet, writer and literary editor. She has published two books of fiction […]
Sarai Shavit — “Mother No Longer Answers: A Portfolio of ...
Jana Putrle Srdić is a Slovenian writer, poet and translator of poetry from English, Russian and Serbian. She […]
Jana Putrle Srdić — from Uncharted — translated by Sue ...
TRANSLATOR’S NOTE: Tunisian poet Lamia Makaddam’s free-verse poetry has simple vocabulary yet complex and original descriptions of life […]
Lamia Makaddam – A Portfolio of Poetry — translated by ...
Marzia Grillo is a writer, editor, and event organiser from Rome. Her short-story collection The Sun’s Point of […]
Marzia Grillo — “Recognize Me?” — translated by Lourdes Contreras ...
Dinçer Güçyeter is a publisher, poet and novelist from Nettetal, Germany. From 1996 to 2000, he trained to […]
Dinçer Güçyeter — A Portfolio of Poetry — translated by ...
Chen Nianxi, born in 1970 at Danfeng, Shannxi Province, began writing poems in 1990. In 1999, he left […]
Chen Nianxi — A Portfolio of Poetry — translated from ...
SUMMARYSirene (Sirens) is set amidst a pandemic of skin cancer brought on by global warming that has forced […]
Laura Pugno — “Sirene” — translated from the Italian by ...
In the original Hebrew, the poem appeared in a volume of the Israeli literary magazine Helicon dedicated to […]