TRANSLATOR’S NOTE Five years ago Israeli poet and educator Ayana Erdal moved with her family into an apartment […] Ayana Erdal — A Portfolio of Poetry — translated by ...December 14, 2023 in Translation tagged Ayana Erdal / Lisa Katz by Yamini Pathak
Tal Nitzán’s celebrated oeuvre includes seven books of poetry—most recently Atlantis (2020, Afik Press), winner of the Bar-Ilan University prize—two […] Dead Girls: A Portfolio of Literature in Translation —curated by ...July 31, 2023 in Editor's Feature tagged Adriana X. Jacobs / Lisa Katz / Tahel Frosh / Tal Nitzán by Tiffany Troy
Translator’s Note Galician is spoken in Galicia, one of Spain’s autonomous regions, located in the Northwest. It is […] A Minoritized Language: A Portfolio of Galician Poetry in Translation ...July 31, 2023 in Editor's Feature tagged Lisa Katz / Miriam Reyes by Tiffany Troy
Translator’s note Two active Israeli poets who often use Jewish sources have recently responded in their work to […] Poets on Politics: A Portfolio of Literature in Translation — ...July 31, 2023 in Editor's Feature tagged Admiel Kosman / Lisa Katz / Orr Scharf / Rivka Miriam by Tiffany Troy
In the original Hebrew, the poem appeared in a volume of the Israeli literary magazine Helicon dedicated to […] Batsheva Dori — “I swear” — translated from the Hebrew ...July 31, 2023 in Translation tagged Batsheva Dori / Lisa Katz by Yamini Pathak
Translator’s Note While these poems deal in ordinary life – summer and a parent waking up in the […] Lyor Shternberg – A Portfolio of Poetry — translated by ...July 31, 2023 in Translation tagged Lisa Katz / Lyor Shternberg by Yamini Pathak
Israeli poet, writer, editor and creative writing teacher, Anat Levin is the author of three books of poems: […] Anat Levin – A Portfolio of Poetry – translated by ...March 31, 2023 in Translation tagged Anat Levin / Lisa Katz by Wendy Chen
Editor’s note: Vivian Eden has juxtaposed her translations from the Hebrew of Amichai Chasson’s work with her own […] Amichai Chasson & Vivian Eden — A Dialogue Between Two ...March 31, 2023 in Translation tagged Amichai Chasson / Lisa Katz / Vivian Eden by Wendy Chen
Born in 1950 in Marseilles to Moroccan parents on their way to the new state of Israel, Miri […] Miri Ben Simhon — A Portfolio of Poetry — translated ...March 31, 2023 in Translation tagged Lisa Katz / Miri Ben Simhon by Wendy Chen
Lisa Katz, b. New York/ in Israel since 1983. Ph.D, Hebrew University. Author of Are You With Me, […] A Portfolio of Poetry by Lisa KatzDecember 14, 2022 in Uncategorized tagged Lisa Katz by Yamini Pathak