Another Life by Daniel Lipara – translated by Robin Myers

Another Life_Selection  
Daniel Lipara—poet, translator, and editor—was born in Buenos Aires in 1987. He translated Learning to Sleep by John Burnside (2017), Memorial by Alice Oswald (in collaboration with Mirta Rosenberg, forthcoming), and The Beauty of the Husband by Anne Carson (in collaboration with Ezequiel Zaidenwerg, forthcoming). Otra vida is his first book of poetry.
Robin Myers is a Mexico City-based translator and poet. She is among the winners of the 2019 Poems in Translation Contest held by Words Without Borders and the Academy of American Poets. Her translations have appeared in the Kenyon Review, The Common, Two Lines, The Offing, Waxwing, Asymptote, and the Los Angeles Review of Books, among other journals. Recent book-length translations include Lyric Poetry is Dead by Ezequiel Zaidenwerg (Cardboard House Press), Animals at the End of the World by Gloria Susana Esquivel (University of Texas Press, forthcoming), and Cars on Fire by Mónica Ramón Ríos (Open Letter Books, forthcoming).