Andrea Durlacher, translated from the Spanish by Laura Chalar
Andrea Durlacher (Montevideo, Uruguay, 1984) is a writer and poet. Author of the poetry collection Ni un segundo para arrepentirme and the novel Esto es una pipa. Her poems appear in América invertida: An Anthology of Emerging Uruguayan Poets (University of New Mexico Press, 2016).

Laura Chalar was born in Montevideo, Uruguay. She is a lawyer, writer and translator, and the author of two English-language poetry collections, Midnight at the Law Firm and Unlearning (Coal City Press, 2015 and 2018 respectively). Her work has been featured in magazines internationally. The Guardian Angel of Lawyers, her first short story collection to be published in the USA, Is forthcoming from Roundabout Press.