Maybe that’s not even truewhat you sometimes hear screaming in your heart:that this life is,inside your being,a nothingand […]
Graham Apol
NOTE: This excerpt makes mention of Roland – Annette’s lover, also active in the Resistance; the two of […]
Excerpt from Annette by Anne Weber – translated by Neil ...
For Osvaldo and Yolanda, for Maria and Rubito. On the morning of the day Sara would have turned […]
The Taste of Snow by Horacio Cavallo – translated by ...
The house groans with heat.Each beam, hinge, and sill.Each juncture of August, a mazefor a six year old […]
Excerpts from Padre Tierra by Mariano Zaro – translated by ...
In the Butterfly BookDr. W.J. Hollandwrites more or less:“When there is no moon in the skyWhen […]
Oracle by Ulalume González de León – translated by John ...
The worryworm bores into antique furnitureold […]
In Search of Lost Time by Ulalume González de León ...
the thermometer in my armpit: as if a transfusion of quicksilver for (presumed) inward mirrors. 39.2º C. fever. […]
[the thermometer in my armpit; as if a transfusion…] by ...
good god! I’m no longer an obstacle even to my own blood. it burst out through my nose […]
[good god! I’m no longer] by Emilian Galaicu-Păun – translated ...
In the winter of 1995, my father was still alive although not with me, and I was just […]
The Debt Collector by Darby Jo – translated by Deborah ...
Entering the world of Mount Mindung* in Kwangwon Province, already sensing the name bestowed upon it here is […]
Mount Bindung by Sunwoo Kim – translated by Won-Chung Kim ...
This, my too-weak notice. I am tired with comparing my body to heavy things, of holding […]
Resignation by Ashanti Anderson
JP Grasser’s poems are rooted in the “mammoth sense” of direct experience. They are immersed in […]