Carlie Hoffman is the author of three collections of poetry, One More World Like This World (Four Way Books, Spring 2025), a Library Journal 2025 “Title to Watch,” When There Was Light (Four Way Books, 2023), winner of the National Jewish Book Award, and This Alaska (Four Way Books, 2021), winner of the Northern California Publishers and Authors Gold Award in Poetry and a finalist for the Foreword INDIES Book of the Year Award. She is the translator from German of Paul Celan’s cousin, Selma Meerbaum-Eisinger’s Song of the Yellow Asters (World Poetry Books / March 2026), poems translated and contributed to the monograph White Shadows: Anneliese Hager and the Camera-less Photograph (Atelier Éditions, in collaboration with Harvard University’s Busch-Reisinger Museum), and is completing the translations of the essential poems of Rose Ausländer (forthcoming).
