Yuliya Musakovska – A Portfolio of Poetry – translated by Olena Jennings and the Author


Yuliya Musakovska was born in 1982 in Lviv, Ukraine. She is an award-winning poet, translator, and member of PEN Ukraine. She is the author of five poetry collections in Ukrainian, most recently The God of Freedom [Бог свободи] (2021) and a bi-lingual collection Iron [Żelazo / Залізо] in Polish and Ukrainian (2022). She has received numerous literary awards in Ukraine, among them the prestigious Smoloskyp Poetry Award for young authors and the DICTUM prize. Her individual poems have been translated into 25 languages and published internationally, with recent works appearing in AGNI, The Springhouse Journal, One Art, The Red Letters, The Apofenie Magazine, Life and Legends, and others. Yuliya is a translator of Tomas Tranströmer to Ukrainian and of contemporary Ukrainian authors to English.

Olena Jennings is the author of the poetry collection The Age of Secrets (Lost Horse Press, 2022) and the chapbook Memory Project (2018.) Her novel Temporary Shelter was released in 2021 from Cervena Barva Press. Her translation from Ukrainian of Vasyl Makhno’s collection Paper Bridge was released in October 2022 from Plamen Press. She is the founder and curator of the Poets of Queens reading series and press.