TQ23 Table of Contents


Yo Ahn Han, May it be, 2021, 18”x24.” Acrylic gouache, Watercolor, Yupo on panel.

Editor’s Note by Kristina Marie Darling

Editorial Features

It All Coheres: An Interview with Dan Beachy-Quick & a Portfolio of New Translations — curated by Nancy Naomi Carlson

“America Never Lets You Get Comfortable in Your Own Skin,” a Conversation with Paisley Rekdal on Her Book, Appropriate—curated by Victoria Chang

“Body as an Instrument”: An Interview with Nathaniel Rosenthalis — curated by Wendy Chen

Flash Fiction, Collage & Snap Shots: A Conversation with Kim Chinquee about her new book, SNOWDOG – curated by Kristina Marie Darling

“In service of some larger narrative”: A Conversation with Henry Hoke – curated by Kristina Marie Darling

Labor, Ideas of Home, & Storytelling: A Conversation with Hayden Bergman & A Folio of New Poetry – curated by Kristina Marie Darling

“My activism is rooted in love”: A Conversation with Poet & Actress Nehassaiu deGannes About Her New Book, Music for Exile – curated by Kristina Marie Darling

“Poetry is about play”: A Conversation with Terese Svoboda about Theatrix: Poetry Plays & a Short Film – curated by Kristina Marie Darling

“Fire is a breath of sparks”— Interview with Nahua poet Martin Tonalmeyotl — curated by Ming Di

Rice cooker poetry and bamboophobia — An Interview with Burmese/Myanmar poet Ko Ko Thett – curated by Ming Di

“An eleven-fold self”: A Micro-Interview with Sasha Steensen – curated by Lisa Olstein

“I Had a Kinetic Feeling”: A Micro-Interview with Diane Seuss – curated by Lisa Olstein

A New Relationship of Presence: An Interview with Nick Maione – conducted by Zach Savich

Editors’ Selections in Poetry & Prose

Mary-Kim Arnold – “Soon”
Curated & Introduced by Wendy Chen

Shou Jie Eng – “Four Divers”
Curated & introduced by Seth Brady Tucker

Melissa Ginsburg – A Folio of Poetry
Curated & introduced by Emma Bolden

Eileen G’Sell – “Nooners”
Curated & introduced by Dora Malech

Amanda Gunn – A Folio of Poetry
Curated & introduced by Dora Malech

Elizabeth A.I. Powell – “LOVE SONG OF JFK TWA TERMINAL: A CROWN“
Curated & introduced by Kristina Marie Darling

Lee Sharkey – A Folio of Poetry
Curated & introduced by Kristina Marie Darling

Editors’ Selections in Visual Art

Each artist chosen & introduced by Elaine Sexton.

Yo Ahn Han

Haley Nannig

Diane Samuels

Collaborative & Cross-Disciplinary Texts

Alexandra Huddleston & Robert Huddleston — from Tetralogy

Christine Hume & Laura Larson — “All the Women I Know”

JT Faccone, Thomas Gardner, & Alex Hild — Three Poetry Films: “Sundays, October 2,” “Sundays, December 4,” & “Sundays, October 16”

Mary Kathryn Jablonski & Laura Frare – Two Short Films: “All Souls” & “Two Roads / One Road”

Eireann Lorsung — Two Visual Poems

The TQ23 Poetry Open Prize

Winner

Judge’s Citation by Major Jackson

Naima Yael Tokunow — “Given Name:  Listerine Woods” 

Runners-up

Rachel Abramowitz – “I Don’t Know Any Gods”

Loisa Fenichell – “Scene XXXV” 

Steve McDonald – “Wildfire”

Finalists

Rachel Abramowitz — “So He Thought” 

Eric Burger — “The Boy Who Has Seen It All” 

Alex Chertok — “It’s time to write poems now about my father” and “Alzheimer’s pantoum”

Peter Krumbach — “Life Insurance (Free Consultation)” & “Explaining Marriage to an Alien” 

Steve McDonald — “The Garden” 

Jed Myers — “Lamb of God X:  After a Next Beheading” 

Christopher Salerno — “Portrait Mode”

Naima Yael Tokunow — “Given Name:  Effigee Sampson”

Semifinalists

Erin Carlyle — “A Brief History” 

Lyn Li Che — “One of the Good Ones” & “Prey (your hands moved through me”

Ruth Danon — “How We Live Now” 

Lara Egger — “Curriculum Vitae” 

Laura Joyce-Hubbard — “Necklace” 

Sarah Maclay — “After Vuillard” 

Jessica O. Marsh — “Persistance” 

Kat Neis — “Aubade Between Two Countries” & “Nocturne” 

Katharine Whitcomb — “Mercy” 

The TQ23 Prose Open Prize

Winner

Judge’s Citation by Jennifer Percy

Arianna Reiche — “The Nebbish” 

Finalists

Michelle Blake — “The River (III) & (IV)”

Mary Pacifico Curtis — “Ephphatha” 

Libby Falk Jones — “Hunger in Sixteen Courses”

Laura Joyce-Hubbard — “Chambers of Pressure” 

Erin Stalcup — “Keen”

Translation

Horacio Cavallo — “The Taste of Snow” — translated by Travis Price

Emilian Galaicu-Păun — “[the thermometer in my armpit; as if a transfusion]” & “[good god! I’m no longer]” — translated by Adam J. Sorkin, Lidia Vianu, & Rareșa Galaicu

Darby Jo — “The Debt Collector” — translated by Deborah Kim 

Sunwoo Kim — “Mount Bindung” — translated by Won-Chung Kim & Christopher Merrill 

Ulalume González de León — “Oracle” & “In Search of Lost Time” — translated by John Johnson 

Mariano Zaro — from Padre Tierra — translated by Blas Falconer