TQ18 Table of Contents


Ellen Mueller. “Survival Skills: Feasting,” 2018, mixed media collage, 5”x7.”

 

Editorial Features

“Girl Breaking Glass: Reflections on Embodied Identity” – by Andrea Applebee

“‘In a chapbook, every poem has great weight and responsibility’: A Conversation with Chaun Ballard & A Folio of New Poetry” – curated by Kristina Marie Darling

“‘The poem becomes the vessel for mystical experience’: A Conversation with Janaka Stucky” – curated by Kristina Marie Darling

“‘Confront them first, then sing them a lullaby’: A Conversation with Translator Jake Levine & A Folio of New Work” – curated by Kristina Marie Darling

“‘Sound follows the sense and sense follows the sound’—An Interview with Mexican Poet Alí Calderón” – curated by Ming Di

“An Empty Chair Grows into a Forest—30 Years’ Poetry of Resistance in China” – by Ming Di

“Translation Feature: Mexico, Uruguay, Two Poets in Conversation Across Generations” – curated & introduced by Jesse Lee Kercheval

“Luck: A Conversation with Kelvin Christopher James & a New Story” – curated by Bronwyn Mills

“‘Staying in Range’: An Interview with Rodrigo Toscano and a Portfolio of New Work from In Range” – curated by Henk Rossouw

“‘Cryptography’: An Interview with Kylan Rice and a New Essay” – conducted by Zach Savich

 

Editors Selections in Poetry & Prose

Melissa Crowe – “Say” & “Benediction with Foundlings”
Curated & introduced by dawn lonsinger

Timothy Donnelly – “What Is Real”
Curated & introduced by Kristina Marie Darling

Diamond Forde – “fat girl Confuses Food & Therapy, Again” & “On the Way Home from a Business Trip, fat girl Pulls into a McDonald’s Drive-Thru in a Town She’ll Never See Again”
Curated & introduced by Claudia Cortese

Sarah Giragosian – “Missing Person”
Curated & introduced by Virginia Konchan

Anna Maria Hong – “Ouranus”
Curated & introduced by Simone Muench

Brynn Saito – “First Lines” & “Last Lines”
Curated & introduced by Traci Brimhall

Ginny Threefoot – “ambiguities of sound” & “ambiguities of childhood”
Curated & introduced by Elizabeth Robinson

 

Editors’ Selections in Visual Art

Each artist chosen & interviewed by Elaine Sexton

Miriam Ancis

Ellen Mueller

Kevin Wixted

Collaborative & Cross-Disciplinary Texts

Kristy Bowen – from [licorice, laudanum]

Adrian Arias & Julie Carr – “Installation 7”

Julie Carr & Serena Chopra – “Installation 1”

Julie Carr& Yanara Friedland – “Installation 8”

John Gallaher– Brand New Spacesuit: A Folio of Collages

kerry rawlinson – from Filthy Lucre: “Blood Money,” “Red Ink,” “Bottom Lines,” “Sell Out,” & “Sewn Up”

Joshua Marie Wilkinson – “Rabbit Light Movies: A Retrospective”

Joshua Young – Two Poetry Films: “Wyoming” & “Hence”

Joshua Young & Dark Sparkler – An Experimental Film: “Can You Hear the Cicadas Over the Sirens”

 

Poetry

Rachel Abramowitz – “Gut Lust”

Hala Alyan – “Ode to the Damsel” and “They Both Die on Mondays in April”

Amanda Auerbach – “Dream Log 1”

Tara Ballard – “Genealogy, Ending in a Suicide”

C.S. Carrier – “The Green House”

Annie Diamond – “Toaster”

Fay Dillof – “Stranger”

John Gallaher – “Blast Off!”

Matthew Gellman – “Special Report, After Rain”

Christine Hemp – “Cloud”

Darren Higgins – “Altruism”

Chloe Honum – “Luna Moth at Night,” “New England Lyric,” “What I’m Working On Now,” & “Self-portrait with Praying Mantis and Endurance”

Elizabeth Hoover – “News”

Danusha Lameris – “Ashbuds” & “Ladybugs”

Patrick Meeds – “Each One Is a Tiny Sun”

Michael Montlack – “The Court Jester” & “Is Richard Simmons missing? Or is he just dearly missed?”

Rebecca Morton – “I write to you from a”

Genevieve Paiement – “Heavenly Mother”

Megan Pinto – “After Odysseus”

Elizabeth A.I. Powell – “When the Insemination Man Comes to the Farm”

Bret Shepard – “The Basement”

Simon Shieh – “Like Being in Love”

Emily Stoddard – “Divination with a Human Heart Attached”

Yerra Sugarman – “Aunt Bird, Conjured”

Cole Swensen – “Elements of the Garden”

Sasha West – “A Forgery of History”

Jordan Windholz – “The Sisters as Lies” & “The Sisters as Sisters”

Nicholas Yingling – “I Take Shelter under the Stables”

 

Prose

Laurie Blauner – “A Brief Catastrophe”

Kate Bolton Bonnici – “On Emily Dickinson’s Gorgeous Nothings:  Responses in Miniature”

Jana Harris – from Blowing Smoke:  A Compendium of Everyday Excuses:  “The Diet,” “Las Vegas,” “The Spare Room Closet,” & “L’Affaire”

Christina Milletti – an excerpt from Choke Box: a Fem-Noir: “Composition Axe”

Elizabeth A.I. Powell – “Some Girls Write a Fearless and Moral Inventory”

Viviane Vives – “La Virgen de la Candela”

 

Translation

Erika Almenara – “Annunciation” – translated by Emily Aguayo

Guido Cupani – Meno Universo: “1,2,3,” “01:00,” & “22:40” – translated by Patrick Williamson

Ignacio Fernández de Palleja – “I run naked” and “I’ve been a time-/ wasting machine.” – translated by Laura Cesarco Eglin

Kristín Eiríksdóttir – “Evelyn Hates Her Name” – translated by Larissa Kyzer

Juan Gelman – Today/Hoy – translated by Lisa Rose Bradford

Alexey Porvin – “A Few Banal Modes of Liberation and a Stroll Along the Broad Gauge Tracks” – translated by Isaac Stackhouse Wheeler

Marko Tomaš – “Yello Marko” – translated by Rachael Daum